Die
Anfänge des Interesses europäischer und nordamerikanischer
Musiker für die "Weltmusik" wurden als Klischee verarbeitet.
Exotik, Erotik und eine diffuse Sehnsucht nach einem (kontrollierten)
Ausbruch aus der eigenen, kleinbürgerlichen Welt sorgten dies-
wie jenseits des Atlantiks für rhythmische Farbtupfer in der Musik.
In
den USA bediente man sich dabei zuallererst des eigenen "Hinterhofs"
in Mittel- und Südamerika. "Jean & Dinah" ist ein
solcher Klassiker des (US-)amerikanisiersten Calypso. Die Compilation
"Alma de América", die den Anspruch erhebt, eine
Reihe "typischer" Latinschlager aus den 40er und 50er Jahren
ausfindig gemacht zu haben, stellt "Jean & Dinah" in
einer von Western-Star Robert Mitchum gesungenen Version von 1957
vor.
Daneben
enthält die Sammlung amüsanter und unterhaltsamer Songs
u.a. Aufnahmen von Rosemary Clooney, Doris Day, Nat King Cole und
Louis Armstrong. Inwieweit dieser Querschnitt tatsächlich repräsentativ
ist, dieser Frage soll an dieser Stelle bwusst nicht nachgegangen
werden. Sonst wäre zu hinterfragen, weshalb sich die Macher für
die aus dem Rahmen fallende Neueinspielung von "Amado mio"
von Pink Martini entschieden haben. Doch angesichts des hohen Unterhaltungswerts
von "Alma de América" wäre das zu kleinlich,
und zugegebenermaßen haben Pink Martini den Song wunderbar umgesetzt.
Außerdem
kann sowieso kein Zweifel daran bestehen, dass die Auswahl zu einer
höchst unterhaltsamen Zusammenstellung geführt hat, die
auf jeder Gartenparty für Begeisterung sorgen dürfte. Also
sucht sich der Rezensent ohne weitere Umstände ein Pendant zu
Ginger Rogers, um zu Fred Astaires "Carioca" von 1933 im
beschwingten Rumba-Rhythmus durch die Nacht zu tanzen oder zu Caetano
Velosos unerreichtem "Cucurrucucú paloma" gemeinsam
in den Sternenhimmel zu blicken ...
©
Michael Frost, 09.07.2005
Jean
& Dinah - Mitchum,Robert
South American Way - Miranda,Carmen
Amado Mio - Pink Martini
Don't Try To Keep Up With The Joneses - Dizzy Gillespie
Gopher - Sumac,Yma
Tico Tico No Fuba - Prado,Perez
Sway - Clooney,Rosemary & Prado,Perez
Perhaps,Perhaps,Perhaps - Day,Doris
Carioca - Astaire,Fred
Histoire D'un Amour - Dalida
Cucurrucucu Paloma - Veloso,Caetano
Manha De Carnaval - Dawn,Marpessa
Malaguena - Ruiz,Olivia & Blanc,Didier
Perfidia - Cole,Nat King
Banano De Uraba (Bolero Son) - Buenaventura,Yuri
Mon Amant De Saint-Jean - Lazio,Viktor
Kiss Of Fire - Armstrong,Louis
Hermando's Hideaway - Johnston Brothers
Coconut Woman - Belafonte,Harry
The Wedding Samba Miranda,Carmen & Andrews Sisters,The