Wie
soll man dieses Zusammentreffen nur nennen und dabei keinen Superlativ
missbrauchen: der Text aus der Feder einer der wichtigsten amerikanischen
Erzählerinnen der Gegenwart - gesprochen von DER deutschen Stimme.
Christian Brückner liest Annie Proulx - Brokeback Mountain -
erschienen in der Edition parlando.
Sie
haben den preisgekrönten Film von Ang Lee verpasst? Konnten das
Zusammentreffen von Ennis Del Mar und Jack Twist und ihr Kampf um
die verbotene Liebe zueinander nicht miterleben? Dann ist dieses Hörbuch
die beste Gelegenheit in die Erzählung einzutauchen oder ihr
nach dem Film noch einmal Raum zu geben.
Ja,
zugegeben, es braucht ein paar Minuten, um sich zu orientieren und
die Erkenntnis, dass hier eigentlich nicht Robert De Niro, Robert
Redford oder Dennis Hopper spricht (um nur einige der vielzähligen
Synchronrollen aufzuzählen) - sondern Christian Brückner.
Brückner ist einer der meist beschäftigten Sprecher in Deutschland,
wenn es um preisverdächtige oder kleine und feine Hörbücher
geht. Manche nennen ihn auch einfach nur noch Die Stimme oder auch
The Voice.
Das
mögliche Vergnügen, Brückner einmal live zu erleben,
wird ihnen einen Widerspruch aufzeigen - der sanfte und eher schüchterne
Mann, der sich hinter Text, Mikro und Lampe zu verstecken scheint,
passt so gar nicht zu dem, was uns da an das Ohr dringt. Seine Stimme
ist tief, rau, fast heiser; geprägt von Männlichkeit und
Souveränität und nicht nur Frau möchte nur noch die
Augen schließen und sich von ihr mit auf die Reise in diese
Geschichte nehmen lassen.
Brückner
erzählt, mal berichtend, mal taucht er sanft ein und scheint
den Protagonisten so nah, dass sie in ihm zu leben scheinen. Unterbrochen
wird dieser Fluss immer wieder von Musik, die Kai Brückner zu
verantworten hat. Doch diese drängt sich nicht in den Vordergrund.
Sie gibt uns die Möglichkeit Luft zu holen, zurückzublicken
und einmal vorsichtig ins Wohnzimmer zu blinzeln, bis uns die Stimme
wieder gefangen nimmt.
Dieses
Hörbuch wird sie gefangen nehmen! Lassen sie es zu - und vergessen
sie nicht, in der gesamten Edition parlando (Herausgegeben von Brückner)
zu stöbern und unzählige weitere Schätze zu entdecken.
"Christian
Brückner liest 'Brokeback Mountain"
ist ein Gastbeitrag von Ralf Schünemann.
Ralf Schünemann ist Dipl.-Sprechwissenschaftler
und lehrt an der Pädagogischen Hochschule
Weingarten/Baden-Württemberg.
© Ralf Schünemann, Juni 2007