Zunächst
des Rätsels Lösung: CYZ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben
des Namens von Cynthia Zamorano zusammen. Für ihr ambitioniertes
Vorhaben, Musikstile ihrer brasilianischen Heimat mit europäischen
Dance- und Electrosounds zu verbinden, erschien ihr das kryptische Kürzel
als geeignetes Motto.
Brasilien
ist seit vielen Jahrzehnten ein beständiger Lieferant leidenschaftlicher
Rhythmen und Sounds. Bossanova, Samba und Tropicalismo gehören
längst zum internationalen Mainstream und wurden in unterschiedlichen
Ausprägungen auch von ausländischen Musikern wie David Byrne,
Ryuichie Sakamoto und Arto Lindsay integriert.
Cynthia
Zamorano alias Cyx geht den umgekehrten Weg. Samba, Bossanova und
andere traditionelle Rhythmen Brasiliens sind nicht die Zugaben, sondern
die Ausgangsbasis ihres Sounds. Den jedoch verwebt sie gekonnt mit
Drums&Bass-Elementen, Samples, Breakbeats und anderen elektronischen
Spielereien, wie gemacht für die Tanzfläche der Clubs auf
beiden Seiten des Atlantiks.
Cyz
hat hüben wie drüben musikalische Strömungen genau
studiert. Mitte der 80er Jahre hatte sie Kraftwerk entdeckt und sich
daraufhin einen Drumcomputer zugelegt. 1996 trat sie erstmals in London
auf, via Amsterdam, Paris und Rom landete sie schließlich in
Madrid. In der pulsierenden Szene der spanischen Hauptstadt wurde
sie heimisch, doch unter Vertrag nahm sie später ein portugiesisches
Label. So entstand "Littlefishdublongwatersamba" (Cyz hätte
statt ihres Namens den Albumtitel kürzen sollen ...) unter Beteiligung
verschiedener angesagter Produzenten in Lissabon, aber hauptsächlich
in verschiedenen brasilianischen Studios, wo Cyz u.a. mit Bossanova-Legende
Gilberto Gil zusammentraf und mit ihm den Song "Eu tenho pena"
aufnahm.
Trotz
der internationalen Beteiligung ist "Littlefishdublongwatersamba"
ein durch-und-durch brasilianisches Album geblieben. Der Grundton
folgt dem bewährten Muster von Samba- und Bossarhythmik, ergänzt
die traditionellen Zutaten jedoch um zeitgemäße Dance-
und Electro-Arrangements und ist insofern am ehesten mit den Arbeiten
von Bebel Gilberto vergleichbar, die mit ihren beiden bisherigen Alben
und einer Dance-Remix-CD international große Erfolge feiert
und seither als eine der wichtigsten Erneuerinnen des Bossanova gilt.
Ein Attribut, das bedenkenlos auch auf Cyz und ihr Album mit dem unaussprechlichen
Titel angewandt werden darf.
©
Michael Frost, 21. August 2004