Weltmusik für Fortgeschrittene: PEREGRINA FEIERT GEBURTSTAG

Fast ein bisschen unscheinbar ist sie, die Aufmachung der Label-Compilation von "Peregrina Music", einer der profiliertesten Plattenfirmen im Bereich der Weltmusik. Die schlichte Schwarz-weiß-Optik der "Reise durch Raum und Zeit" (CD-Titel) steht damit in krassem Gegensatz zum farbenprächtigen Inhalt. Denn tatsächlich enthält die zum 10. Label-Geburtstag veröffentlichte CD einundzwanzig Titel aus praktisch allen Teilen der Welt, angefangen von Didgeridoo-Klängen (Michael Kiedaisch/Eberhard Hahn) bis zu Grace Davidsons Interpretation von Schuberts "Leiermann".

"Weltoffen, aufgeschlossen und neugierig" wollen die Peregrina-Verantwortlichen sein. Das beinhaltet einen Weltmusik-Begriff, der über die traditionelle Folklore vermeintlich "exotischer" Regionen der Erde hinausgeht. Vielmehr geht es ihnen um Musiker, die abseits des Gewohnten neue Wege auskundschaften, so wie zum Beispiel Rao Kyao, nach dessen Meinung portugiesischer Fado und chinesische Musik überhaupt kein Widerspruch sein müssen, wie er mit dem Stück "Fado das Lhas" tatsächlich nachweisen kann.

Da ist die Verknüpfung sardischer Vokalkunst und arabischer Rhythmik (Tancaruja) schon deutlich weniger spektakulär, aber nicht minder mitreißend. Das gilt auch für das hoch gelobte und und in Italien über die Maßen populäre "Piccola Orchestra Avion Travel", eine der interessantesten Folkpop-Bands überhaupt.

Seinen Schwerpunkt fand das Peregrina-Label jedoch in der lateinamerikanischen Musik. Etwa bei der großartigen Lila Downs, die bereits zu den etablierten Sängerinnen der Weltmusik-Szene gehört, oder dem brasilianischen Duo Rosanna & Zélia, dem Tango des Chilenen Pablo Ardouin oder der ebenfalls aus Chile stammenden Mariana Montalvo, die das Land während der Pinochet-Diktatur verließ und seither in Paris zu Hause ist. Auf der compilation ist sie mit der spanischen Übersetzung eines Chansons von Maxime le Forestier vertreten.

Es sind immer die unerwarteten Kooperationen, die Grenz- und Genreüberschreitungen, die den Reiz der Peregrina-Veröffentlichungen ausmachen. Auf der "Reise durch Raum und Zeit" finden sie sich in nahezu allen Titeln, so auch im Gesang der Griechin Maria Farantouri, die hier einmal mehr Texte ihres großen Mentors Mikis Theodorakis vertont.

Allen Unterschieden in Bezug auf Herkunft, Sprache, Religion und Lebensbedingungen zum Trotze gibt es ein unsichtbares Band, das alle beteiligten Musiker miteinander verbindet und mit den Zielen ihrer Plattenfirma identisch ist: Weltoffenheit, Aufgeschlossenheit und Neugier.

Suchen nach:

Die fünf Gewinner des Peregrina Music-Gewinnspiels wurden inzwischen ausgelost und benachrichtigt. Je eine Compilation "Eine Reise durch Raum und Zeit" gewinnen A. Dulowski (Kaiserslautern), J. Weigel (Neuss), K. Stephan (Mannheim), S. Halbauer (Gera) und M. Bauermann (Köln). Herzlichen Glückwunsch!